1
00:00:02,132 --> 00:00:03,307
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ <i>HAVEN...</i>

2
00:00:03,351 --> 00:00:04,961
ΝΟΜΙΖΑ Ο ΤΟΜΥ ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΧΥΜΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΟΠΛΩΝ.

3
00:00:05,005 --> 00:00:07,094
Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΤΟΜΥ ΔΟΛΟΦΟΝΗΚΕ
ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΡΜΑ ΠΡΙΝ ΑΡΚΕΤΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

4
00:00:07,137 --> 00:00:08,747
ΥΠΟΘΕΤΕΙ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ.

5
00:00:08,791 --> 00:00:11,924
ΗΤΑΝ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΜΑΖΙ ΜΑΣ
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΑΜΑΙ ΟΤΙ ΑΚΟΜΑ ΕΙΝΑΙ.

6
00:00:11,968 --> 00:00:14,797
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
Ο ΔΕΡΜΟΠΟΝΗΤΗΣ.

7
00:00:14,840 --> 00:00:17,017
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ
ΕΙΝΑΙ Ο Τζέιμς Κόγκαν.

8
00:00:17,060 --> 00:00:18,975
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΩ ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΟΥ.

9
00:00:19,019 --> 00:00:22,109
Ο Τζέιμς Κόγκαν είναι...
ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ;

10
00:00:22,152 --> 00:00:25,373
ΤΙ;

11
00:00:25,416 --> 00:00:27,810
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ.

12
00:00:27,853 --> 00:00:29,029
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΣΥΖΥΓΟΥ ΗΤΑΝ ΑΡΛΑ.

13
00:00:29,072 --> 00:00:30,813
ΑΛΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΙΛΑΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ Αχυρώνα

14
00:00:30,856 --> 00:00:32,771
ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ!

15
00:00:32,815 --> 00:00:36,036
ΑΝ ΠΑΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΡΑΡΑ ΠΟΤΕ
Ο ΚΥΝΗΓΟΣ ΜΕΤΕΩΡΗ ΘΥΕΛΛΑ

16
00:00:36,079 --> 00:00:38,125
HITS HAVEN,
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ.

17
00:00:38,168 --> 00:00:40,388
ΔΕΝ ΑΦΗΝΩ ΤΗΝ AUDREY
ΠΑΤΕ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ, ΔΟΥΚΑ.

18
00:00:40,431 --> 00:00:42,129
ΕΧΕΙΣ ΜΟΝΟ
ΕΜΕΙΝΟΥΝ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΙΣ

19
00:00:42,172 --> 00:00:43,652
ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

20
00:00:43,695 --> 00:00:47,047
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΑΣΩ ΤΟΝ ΠΕΡΙΠΩΛΗΤΗ,
ΤΟΤΕ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ

21
00:00:47,090 --> 00:00:51,138
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΑΤΥΡΑ,
ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ ΚΑΙ...

22
00:00:51,181 --> 00:00:53,053
ΚΑΙ ΕΓΩ.

23
00:00:53,096 --> 00:00:56,056
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΙΣΩΣ ΟΧΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ.

24
00:00:56,099 --> 00:00:58,362
AUDREY, HUSH.

25
00:00:58,406 --> 00:00:59,494
ΕΙΠΕ, «ΣΙΜΙΑ».

26
00:00:59,537 --> 00:01:01,670
ΣΙΓΑ ΓΛΥΚΕΙΑ.
ΠΟΣΟ ΚΑΚΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

27
00:01:01,713 --> 00:01:04,064
ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ ΕΙΝΑΙ...

28
00:01:07,632 --> 00:01:09,504
ΤΙ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ;

29
00:01:18,078 --> 00:01:20,950
ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΣ.
ΣΚΟΤΩΣΕΣ την ΚΛΕΡ.

30
00:01:20,993 --> 00:01:24,867
ΗΤΑΝ ΜΑΧΗΤΗΣ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΓΙΑΤΙ ΣΥΝΕΧΕΤΕ ΟΙ ΔΥΟ.

31
00:01:24,910 --> 00:01:27,304
- ΠΟΤΕ;
- ΠΡΙΝ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ.

32
00:01:27,348 --> 00:01:29,132
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΜΑΖΙ ΤΟΤΕ.

33
00:01:29,176 --> 00:01:30,264
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ--

34
00:01:30,307 --> 00:01:31,569
ΤΑ ΜΑΓΝΗΤΟΠΟΙΗΣΕ ΟΛΑ
ΤΩΝ ΣΥΝΕΔΡΙΩΝ ΣΑΣ.

35
00:01:31,613 --> 00:01:33,180
ΚΡΑΤΗΣΕ ΑΡΙΣΤΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ.

36
00:01:33,223 --> 00:01:35,225
ΜΑΚΑΡΙ ΟΛΟΙ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ
ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ.

37
00:01:35,269 --> 00:01:38,359
ΕΙΣΑΙ ΤΕΡΑΣ.

38
00:01:38,402 --> 00:01:42,928
ΟΧΙ...ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΘΥΜΑ.

39
00:01:42,972 --> 00:01:44,713
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

40
00:01:44,756 --> 00:01:46,889
ΜΟΥ ΠΗΡΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΑΙ

41
00:01:46,932 --> 00:01:50,458
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ,
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΟΤΑΝ ήσουν η ΛΟΥΣΥ.

42
00:01:50,501 --> 00:01:53,635
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΥΤΟ.

43
00:01:53,678 --> 00:01:55,985
ΠΕΣ ΜΟΥ ΛΟΙΠΟΝ.

44
00:01:56,028 --> 00:01:58,509
ΠΕΣ ΜΟΥ, ΜΕ ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
Ο Αχυρώνας, ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ;

45
00:01:58,553 --> 00:02:01,904
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ;

46
00:02:03,688 --> 00:02:05,734
Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ ΞΕΡΕΙ ΠΩΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

47
00:02:05,777 --> 00:02:08,563
ΤΙ;

48
00:02:17,137 --> 00:02:18,921
ΠΑΡΚΕΡ;

49
00:02:30,498 --> 00:02:32,761
ΠΑΡΚΕΡ!

50
00:02:32,804 --> 00:02:35,242
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

51
00:02:35,285 --> 00:02:38,375
Ο ΔΕΡΜΟΠΟΝΗΤΗΣ.

52
00:02:38,419 --> 00:02:42,466
ΦΟΡΑΕΙ ΚΛΕΡ...
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΕΣ.

53
00:02:45,426 --> 00:02:51,214
AUDREY, ΠΩΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΗ ΟΤΑΝ ΕΙΧΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ;

54
00:02:51,258 --> 00:02:55,740
ΝΑΘΑΝ...

55
00:02:55,784 --> 00:02:58,526
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

56
00:02:58,569 --> 00:03:03,226
ΜΕ ΝΙΩΘΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;

57
00:03:03,270 --> 00:03:06,142
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΖΩΝΤΑΝΟ.

58
00:03:06,186 --> 00:03:08,579
ΚΑΤΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ Αχυρώνα.
ΔΕΝ--ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

59
00:03:08,623 --> 00:03:10,973
ΕΙΠΕ ΟΤΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ
ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.

60
00:03:11,016 --> 00:03:13,193
- ΟΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΑ ΔΕΛΛΑΔΙΑ.
- ΠΩΣ;

61
00:03:13,236 --> 00:03:14,542
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

62
00:03:14,585 --> 00:03:16,544
- ΤΟΤΕ ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ.
- ΕΙΜΑΙ ΕΚΤΟΣ ΧΡΟΝΟΥ.

63
00:03:16,587 --> 00:03:18,067
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

64
00:03:18,110 --> 00:03:20,635
ΘΑ ΕΧΕΙ Ο ΣΚΙΝΟΥΑΛΚΕΡ
ΝΑ ΧΑΣΩ ΤΩΡΑ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΤΗΣ CLAIRE

65
00:03:20,678 --> 00:03:22,245
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΚΡΥΦΗ.

66
00:03:22,289 --> 00:03:25,683
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΠΟΙΟΝ ΘΑ ΦΟΡΕΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ.

67
00:03:26,945 --> 00:03:28,382
ΝΑΙ.

68
00:04:10,641 --> 00:04:13,949
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΑΘΗΚΑΝ ΤΟ ΦΗΜΕΡΟ ΠΑΙΔΙ
ΟΤΑΝ ΟΙ ΚΕΝΤΡΕΣ ΑΝΑΤΡΕΨΑΝ.

69
00:04:16,386 --> 00:04:22,305
ΑΡΡΕΨΕ ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΜΠΥΡΑ Ή ΚΑΤΙ.

70
00:04:22,349 --> 00:04:23,959
ΠΟΛ ΣΑΛΙΒΑΝ.

71
00:04:24,002 --> 00:04:25,874
ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ
Η ΤΑΞΗ ΑΠΟΦΟΙΤΙΑΣ ΜΟΥ.

72
00:04:25,917 --> 00:04:28,790
- ΕΝΝΟΕΙΣ Ο ΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ ΗΤΑΝ.
- ΟΧΙ, ΕΝΝΟΩ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΥΛΟΣ.

73
00:04:28,833 --> 00:04:30,357
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΜΟΥ,

74
00:04:30,400 --> 00:04:32,837
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ Ο ΠΑΥΛΟΣ
Έμοιαζε ΣΑΝ ΣΤΑ 17.

75
00:04:32,881 --> 00:04:34,361
- ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ;
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

76
00:04:34,404 --> 00:04:36,885
ΑΛΛΑ ΤΟ ΣΤΟΧΟ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΝΑΙ.

77
00:04:36,928 --> 00:04:40,541
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
Η ΤΑΞΗ ΣΑΣ ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ;

78
00:04:40,584 --> 00:04:41,846
- ΝΑΙ.
- ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΦΟΛΚ, ΦΟΛΚ.

79
00:04:41,890 --> 00:04:43,805
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΕΤΣΙ.
- Ω, ΟΧΙ.

80
00:04:44,936 --> 00:04:47,112
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ
ΤΩΝ ΣΥΜΑΘΗΤΩΝ ΣΟΥ;

81
00:04:47,156 --> 00:04:48,984
MEAN GIRL, Class DORK,

82
00:04:49,027 --> 00:04:52,596
ΠΡΟΜ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ, ΑΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΠΑΡΕ ΛΙΓΑ ΚΙΛΑ.

83
00:04:52,640 --> 00:04:54,381
Το HAVEN HIGH ΤΟ ΛΙΓΟ
ΛΕΣΧΗ ΠΡΩΙΝΟΥ.

84
00:04:54,424 --> 00:04:56,948
ΝΑΘΑΝ!

85
00:04:56,992 --> 00:04:58,428
- ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΗΛΙΚΙΑ!
- ΟΥΑΟΥ.

86
00:05:01,344 --> 00:05:06,044
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ, Ε, ΝτΕΝΙΣ,
ΚΑΙ Ο ΡΟΜΠΙ--

87
00:05:06,088 --> 00:05:07,916
ΠΑΩ ΑΠΟ ΤΟ ΡΟΜΠΕΡΤ ΤΩΡΑ.
ΝΑΙ.

88
00:05:07,959 --> 00:05:09,309
- ΡΟΜΠΕΡΤ.
- ΜΜ-ΗΜΜ.

89
00:05:09,352 --> 00:05:11,615
-ΤΖΑΝΙΝ.
- ΓΕΙΑ.

90
00:05:11,659 --> 00:05:12,834
ντετέκτιβ AUDREY PARKER.

91
00:05:12,877 --> 00:05:13,922
- ΓΕΙΑ.
- Γεια σου.

92
00:05:13,965 --> 00:05:15,706
ΓΕΙΑ.

93
00:05:15,750 --> 00:05:18,274
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ Ο ΙΔΙΟΣ ΡΟΜΠΙ;

94
00:05:18,318 --> 00:05:20,581
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΧΟΣ!

95
00:05:20,624 --> 00:05:22,757
ΕΙΜΑΙ ΚΙΝΗΤΡΙΚΟΣ ΟΜΙΛΗΤΗΣ.

96
00:05:22,800 --> 00:05:26,935
ΙΣΩΣ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΟΥ.

97
00:05:26,978 --> 00:05:28,066
ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ
ΤΙ ΝΤΟΚΟΣ

98
00:05:28,110 --> 00:05:29,459
- ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ.
- ΝΤΕΝΙΣ!

99
00:05:29,503 --> 00:05:31,287
ΣΑΝ ΝΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ!

100
00:05:31,331 --> 00:05:35,813
ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΜΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΝΕΙ ΠΑΝΤΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΛΕΓΧΕΙ ΠΟΤΕ.

101
00:05:35,857 --> 00:05:37,206
HM.

102
00:05:37,249 --> 00:05:38,642
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

103
00:05:38,686 --> 00:05:43,255
ΕΜ, ΞΕΡΕΙΣ,
Ο PAUL SULLIVAN ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ;

104
00:05:43,299 --> 00:05:44,909
ΝΑΙ, ΟΛΟΙ ΦΑΓΑΜΕ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

105
00:05:44,953 --> 00:05:47,999
ΚΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΤΟΝ ΧΤΥΨΑ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΩΣ ΣΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ.

106
00:05:48,043 --> 00:05:49,653
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

107
00:05:49,697 --> 00:05:50,959
Η ΖΑΝΙΝ ΕΝΕΡΓΟΤΑΝ ΟΠΩΣ ΑΥΤΟΥΣ
ΘΑ ΣΥΝΔΕΤΟΥΜΕ Ή ΚΑΤΙ.

108
00:05:51,002 --> 00:05:53,309
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

109
00:05:53,353 --> 00:05:57,269
Λοιπόν, ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

110
00:05:57,313 --> 00:05:59,359
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΟΡΟ ΑΠΟΨΕ.

111
00:05:59,402 --> 00:06:01,970
ΕΓΙΝΕ ΕΝΑ ΑΤΥΧΗΜΑ.

112
00:06:04,364 --> 00:06:07,323
WUORNOS.

113
00:06:07,367 --> 00:06:11,153
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.

114
00:06:11,196 --> 00:06:13,111
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΣΤΑΘΜΟ.

115
00:06:13,155 --> 00:06:15,636
ΧΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

116
00:06:15,679 --> 00:06:16,941
ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

117
00:06:16,985 --> 00:06:18,508
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ
ΤΗΣ ΕΠΑΝΕΝΩΣΗΣ ΣΟΥ;

118
00:06:18,552 --> 00:06:20,858
ΟΧΙ.
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΠΩΛΗΤΗ.

119
00:06:20,902 --> 00:06:22,991
ΣΕ ΜΑΖΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΣΤΕ ΟΙ ΜΟΝΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

120
00:06:23,034 --> 00:06:24,645
ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ.

121
00:06:24,688 --> 00:06:26,647
ΟΤΑΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΜΕ
ΕΚΛΕΒΕ Ο ΣΚΙΝΟΥΑΛΚΕΡ

122
00:06:26,690 --> 00:06:27,996
ΜΕΡΗ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ,

123
00:06:28,039 --> 00:06:30,172
ΞΕΚΙΝΗΣΑΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Η/Υ
ΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ

124
00:06:30,215 --> 00:06:32,348
ΠΩΣ ΘΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΑΝ ΤΑ ΜΕΡΗ ΗΤΑΝ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΑ.

125
00:06:32,392 --> 00:06:35,351
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑΜΕ ΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ
I.D. ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ

126
00:06:35,395 --> 00:06:37,222
- ΘΑΜΜΕΝΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΚΟΝΣΕΡΒΟ--
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ

127
00:06:37,266 --> 00:06:39,486
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΕΡΙΠΩΛΗΤΗΣ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ.

128
00:06:39,529 --> 00:06:40,835
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

129
00:06:40,878 --> 00:06:44,229
ΕΜ...ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΚΛΑΗ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

130
00:06:45,883 --> 00:06:48,930
CLAIRE...

131
00:06:48,973 --> 00:06:52,499
Η ΚΛΕΡ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ.

132
00:06:52,542 --> 00:06:56,720
ΤΗΝ ΠΗΡΕ Ο ΣΚΙΝΟΥΟΚΕΡ.

133
00:06:56,764 --> 00:06:58,156
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

134
00:06:58,200 --> 00:06:59,680
ΕΜΕΙΣ ΘΑ.

135
00:06:59,723 --> 00:07:02,639
ΚΑΙ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ.

136
00:07:02,683 --> 00:07:06,338
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

137
00:07:09,951 --> 00:07:12,127
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.

138
00:07:12,170 --> 00:07:14,651
- ARLA COGAN;
- ΠΟΥ;

139
00:07:14,695 --> 00:07:16,131
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.

140
00:07:16,174 --> 00:07:17,959
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΔΟΥΚΑ
ΣΤΟ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ,

141
00:07:18,002 --> 00:07:22,398
ΤΟ ΜΑΘΑΜΕ
ΟΤΙ Ο Τζέιμς Κόγκαν ήταν παντρεμένος.

142
00:07:22,442 --> 00:07:25,445
ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΤΟΥ SKINWALKER
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΣΟΥ.

143
00:08:19,150 --> 00:08:23,198
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΘΕΛΕΙ Ο ΠΕΡΙΠΩΛΗΤΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΙΑΖΕΙΣ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΤΖΕΪΜΣ ΚΟΓΚΑΝ;

144
00:08:23,241 --> 00:08:24,765
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΑΥΤΗ.

145
00:08:24,808 --> 00:08:28,116
ΑΦΟΥ Πέθανε ο Τζέιμς, ΚΑΝΕΝΑΣ ΜΕΣΑ
Το ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ ΕΙΔΕ ΞΑΝΑ ΤΗΝ ΑΡΛΑ.

146
00:08:28,159 --> 00:08:31,206
ΙΣΩΣ ΗΡΘΕ ΣΤΟ ΠΑΡΑΛΑΥΟ
ΜΕ ΤΟΝ Τζέιμς, ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΦΥΓΕ ΠΟΤΕ.

147
00:08:31,249 --> 00:08:32,947
- ΘΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ.
- ΝΑΙ.

148
00:08:32,990 --> 00:08:35,297
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΔΕΡΜΑ ΠΡΙΝ 27 ΧΡΟΝΙΑ.

149
00:08:35,340 --> 00:08:36,559
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΙ ΑΠΟ ΣΑΣ

150
00:08:36,603 --> 00:08:38,256
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΚΑΤΙ.

151
00:08:38,300 --> 00:08:39,736
ΝΑΙ, ΑΠΛΑ ΜΠΟΡΕΙ.

152
00:08:39,780 --> 00:08:44,306
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΙΑΔΩΣΩ ΤΗ ΛΕΞΗ.

153
00:08:44,349 --> 00:08:46,656
Ο ΔΕΡΜΟΠΟΝΗΤΗΣ
ΕΧΕΙ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ,

154
00:08:46,700 --> 00:08:49,137
ΛΟΙΠΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΩ ΠΡΙΝ...

155
00:08:49,180 --> 00:08:53,097
ΠΡΙΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΩ
ΓΙΑ 27 ΧΡΟΝΙΑ.

156
00:08:55,012 --> 00:08:57,580
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΙΣΧΥΡΗ ΚΡΥΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΩΣ ΤΟΤΕ,

157
00:08:57,624 --> 00:09:01,541
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟ ΤΥΛΙΞΟΥΜΕ.

158
00:09:04,065 --> 00:09:06,720
ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΩ...

159
00:09:06,763 --> 00:09:12,552
ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΕΤΣΙ ΑΠΛΑ...

160
00:09:12,595 --> 00:09:14,989
ΠΡΟΣΟΧΗ.

161
00:09:23,345 --> 00:09:26,130
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

162
00:09:26,174 --> 00:09:27,871
ΠΗΡΕ ΛΙΓΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ.

163
00:09:27,915 --> 00:09:30,178
ΔΟΥΚΑΣ!
ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.

164
00:09:30,221 --> 00:09:32,223
ΕΙΝΑΙ Η ΖΑΝΙΝ.

165
00:09:32,267 --> 00:09:34,704
Λυπάμαι, εγώ, Ε--

166
00:09:34,748 --> 00:09:37,577
ΕΛΑ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ, ΕΧΕΙ;

167
00:09:37,620 --> 00:09:38,926
-ΤΖΑΝΙΝ!
- ΝΑΙ!

168
00:09:38,969 --> 00:09:41,102
- ΣΩΣΤΑ, Η--Η--Η ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ.
- ΝΑΙ!

169
00:09:41,145 --> 00:09:43,539
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΠΩΣ--ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

170
00:09:43,583 --> 00:09:44,714
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

171
00:09:44,758 --> 00:09:47,587
ΚΑΛΑ ΠΕΡΝΑΩ.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΧΩΡΟΣ ΣΟΥ.

172
00:09:47,630 --> 00:09:51,242
ΤΟ ΤΡΕΧΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ;

173
00:09:51,286 --> 00:09:54,463
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΟΧΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

174
00:09:54,506 --> 00:09:56,987
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

175
00:09:57,031 --> 00:10:00,208
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΣΕ ΚΥΝΗΓΟΥΝ.

176
00:10:00,251 --> 00:10:02,340
ΑΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΣΩΣΤΑ,

177
00:10:02,384 --> 00:10:06,083
ΝΟΜΙΖΩ ΣΕ ΠΙΑΣΩ
ΜΙΑ Η ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

178
00:10:06,127 --> 00:10:09,565
ΝΑΙ, ΑΥΤΟΙ ΗΤΑΝ
ΤΡΕΛΕΣ ΕΠΟΧΕΣ ΤΟΤΕ.

179
00:10:09,609 --> 00:10:12,002
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΠΑΝΕΝΩΣΕΙΣ.

180
00:10:12,046 --> 00:10:13,874
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΝΕΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ.

181
00:10:13,917 --> 00:10:15,092
ΑΛΛΑ ΟΙ ΠΑΛΙΟΙ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ.

182
00:10:16,920 --> 00:10:19,227
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
- ΝΑΙ.

183
00:10:19,270 --> 00:10:22,230
ΝΑΙ;

184
00:10:22,273 --> 00:10:26,234
Γεια σου Δούκα.

185
00:10:26,277 --> 00:10:29,454
- ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ;
- ΑΡΛΑ.

186
00:10:36,244 --> 00:10:37,898
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΙΔΙΩΤΙΚΑ;

187
00:10:37,941 --> 00:10:42,554
ΔΟΥΚΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΑΣ ΣΥΣΤΗΣΗΣΤΕ;

188
00:10:42,598 --> 00:10:45,035
ΟΧΙ.
ΖΑΝΙΝ, ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΑ.

189
00:10:45,079 --> 00:10:48,299
ΧΑΡΑΜΕ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

190
00:10:48,343 --> 00:10:50,040
ΥΠΑΡΧΕΙ ΦΟΒΕΡΑ ΠΟΛΛΑ
ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

191
00:10:50,084 --> 00:10:53,957
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΜΑΙ ΙΚΑΝΟΙ.

192
00:10:54,001 --> 00:10:57,221
ΛΟΙΠΟΝ ΣΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ.

193
00:11:02,879 --> 00:11:04,751
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΚΑΤΙ
ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

194
00:11:04,794 --> 00:11:05,969
ΟΧΙ.

195
00:11:06,013 --> 00:11:08,406
Ο ΔΟΥΚΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΡΟΘΕΣΗ

196
00:11:08,450 --> 00:11:11,235
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΣΤΗΡΙΞΗΣ
ΤΟ ΚΑΛΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΟΥ.

197
00:11:11,279 --> 00:11:12,454
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

198
00:11:12,497 --> 00:11:15,022
ΧΧ.

199
00:11:15,065 --> 00:11:19,591
ΛΟΙΠΟΝ ΑΡΛΑ...

200
00:11:19,635 --> 00:11:20,941
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

201
00:11:20,984 --> 00:11:24,379
Α, ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΤΙ ΘΕΛΟΥΝ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.

202
00:11:24,422 --> 00:11:28,426
ΑΓΑΠΗ, ΖΩΗ,
ΕΠΙΔΙΩΞΗ ΤΗΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ.

203
00:11:28,470 --> 00:11:32,126
ΚΑΙ Η ΟΝΤΡΙ;

204
00:11:32,169 --> 00:11:33,736
ΤΗΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΟ Αχυρώνα.

205
00:11:33,780 --> 00:11:34,955
ΓΙΑΤΙ;

206
00:11:34,998 --> 00:11:36,696
Ο ΙΔΙΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΘΕΣ.

207
00:11:36,739 --> 00:11:40,438
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ.

208
00:11:40,482 --> 00:11:43,964
ΝΑΙ ΑΛΛΑ...

209
00:11:44,007 --> 00:11:48,446
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΤΑΞΙΔΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΓΙΑ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ.

210
00:11:48,490 --> 00:11:51,362
ΔΕΝ ΤΟ ΖΗΤΗΣΑ ΑΥΤΟ,
ΠΡΟΪΚΟ,

211
00:11:51,406 --> 00:11:53,800
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΣΟ ΖΗΤΗΣΑΤΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΣΑΣ.

212
00:11:53,843 --> 00:11:57,064
ΜΑ ΜΑΖΙ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ.

213
00:11:57,107 --> 00:11:59,631
ΠΑΓΙΔΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΕΙΔΟΣ ΥΠΕΡΦΥΣΙΚΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ

214
00:11:59,675 --> 00:12:01,503
ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ 27 ΧΡΟΝΙΑ;

215
00:12:01,546 --> 00:12:03,070
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ AUDREY.

216
00:12:03,113 --> 00:12:06,464
ΗΜΟΥΝ ΚΛΕΡ, ΘΥΜΑΣΑΙ;

217
00:12:06,508 --> 00:12:07,814
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

218
00:12:07,857 --> 00:12:10,686
ΑΓΑΠΑΕΙ τον ΝΑΘΑΝ.

219
00:12:10,730 --> 00:12:12,993
ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΛΥ
ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ

220
00:12:13,036 --> 00:12:15,822
ΣΚΟΤΩΝΟΥΜΕ ΤΑΡΑΒΗΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ, ΧΜΜ;

221
00:12:15,865 --> 00:12:17,475
ΑΝΑΡΩΤΕΙΤΕ ΠΟΙΟΣ ΦΡΟΥΡΟΣ ΕΧΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΤΟΥΑΖ ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΙΣ

222
00:12:17,519 --> 00:12:20,827
ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ;

223
00:12:20,870 --> 00:12:24,178
ΚΑΙ ΟΛΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ.

224
00:12:24,221 --> 00:12:27,921
ΔΕΝ ΦΟΡΑΣ ΚΛΕΡ.

225
00:12:27,964 --> 00:12:29,531
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΝΑ ΜΕ ΣΚΙΡΙΚΩΣΕΙΣ.

226
00:12:33,709 --> 00:12:36,625
Η AUDREY ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ ΣΤΟΝ ΑΤΥΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ.

227
00:12:36,668 --> 00:12:40,585
ΓΕΙΑ, ΣΑΝ ΛΟΥΣΥ ΚΑΙ ΣΑΡΑ
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΠΟΣΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

228
00:12:43,588 --> 00:12:46,374
ΑΛΛΑ ΓΥΡΙΖΟΥΝ ΟΛΟΙ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΜΠΑΡΑΝΙ.

229
00:12:46,417 --> 00:12:49,812
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΗΣΥΧΕΣΤΕ ΤΟΣΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙ Η AUDREY;

230
00:12:49,856 --> 00:12:51,596
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΝΑΘΑΝ.

231
00:12:51,640 --> 00:12:55,252
ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΝΑ ΤΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ, ΣΩΣΤΑ;

232
00:12:55,296 --> 00:12:57,820
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

233
00:12:57,864 --> 00:13:00,823
ΚΑΙ ΒΑΘΙΑ,
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

234
00:13:11,573 --> 00:13:17,361
ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;

235
00:13:21,322 --> 00:13:22,802
ΑΧΑ!

236
00:13:22,845 --> 00:13:24,891
ΤΗΝ ΜΕΤΑ
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ ΠΕΘΑΝΕ,

237
00:13:24,934 --> 00:13:26,588
ΜΙΑ ΝΕΑΡΑ ΑΓΟΗΘΗΚΕ.

238
00:13:26,631 --> 00:13:28,982
ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ,
ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΩΜΑ

239
00:13:29,025 --> 00:13:31,158
ΟΧΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
Η ΠΑΛΙΑ ΜΑΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΚΑΛΥΓΑ.

240
00:13:31,201 --> 00:13:33,943
- ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΜΕ ΤΟΜΥ.
- ΔΗΛΩΣΕ Η ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΙΑΤΡΟΦΟΥ

241
00:13:33,987 --> 00:13:36,076
ΟΤΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΙΑΣ
ΚΑΚΑΚΑΘΗΚΕ,

242
00:13:36,119 --> 00:13:38,426
Ή ΙΣΩΣ ΚΑΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΧΗΜΙΚΑ.

243
00:13:38,469 --> 00:13:40,210
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ Ο ΤΟΜΥ
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕ ΤΟ ΤΟΠΟ.

244
00:13:40,254 --> 00:13:41,646
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΨΕΙ.

245
00:13:41,690 --> 00:13:45,041
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ μιλούσε η ΑΡΛΑ
ΣΕ ΕΜΑΣ ΤΟΤΕ, ΟΧΙ ΤΟΜΥ.

246
00:13:45,085 --> 00:13:47,174
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ ΠΡΙΝ,

247
00:13:47,217 --> 00:13:50,307
ΚΑΙ Η ΠΑΡΑΓΙΑ ΜΑΣ ΗΤΑΝ ΠΟΥ
ΕΔΕΡΔΑΞΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΗΣ ΘΥΜΑ.

248
00:13:50,351 --> 00:13:51,961
ΜΜ.

249
00:13:55,399 --> 00:13:57,880
ΜΙΛΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΦΡΟΥΡΟ;

250
00:13:57,924 --> 00:13:59,664
ΜΟΛΙΣ ΕΦΥΓΑ ΤΟΝ ΚΕΡΚ.

251
00:13:59,708 --> 00:14:00,927
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΜΙΛΗΣΑΤΕ ΠΙΑ.

252
00:14:00,970 --> 00:14:02,754
ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ.

253
00:14:02,798 --> 00:14:04,539
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΚΡΑΤΟΥΝ
ΚΟΝΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΤΗΝ AUDREY.

254
00:14:04,582 --> 00:14:06,149
ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΕΠΙΣΗΣ
ΝΑΘΑΝ ΚΑΙ ΔΟΥΚΑΣ

255
00:14:06,193 --> 00:14:08,717
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΑΠΟΦΑΣΙΣΟΥΝ
ΝΑ ΠΑΡΕΜΒΑΛΕΙ.

256
00:14:08,760 --> 00:14:10,893
ΜΕ ΤΗΝ AUDREY ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΜΠΑΡΑΝΙ;

257
00:14:10,937 --> 00:14:12,852
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ Ο ΦΡΟΥΡΟΣ;

258
00:14:17,117 --> 00:14:20,294
Ε, ΚΑΙ ΛΕΝΕ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΦΙΓΟΧΕΙΛΗ.

259
00:14:22,905 --> 00:14:26,648
ΑΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙ Ο ΦΡΟΥΡΟΣ
NATHAN ΚΑΙ DUKE, ΙΣΩΣ Η ARLA ΕΙΝΑΙ.

260
00:14:26,691 --> 00:14:28,955
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΑΕΙ ΚΑΡΤΕΛΕΣ
ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ.

261
00:14:28,998 --> 00:14:30,608
ΕΤΣΙ;

262
00:14:30,652 --> 00:14:32,784
ΙΣΩΣ ΕΤΣΙ
ΤΗΝ ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ.

263
00:14:32,828 --> 00:14:34,525
ΠΑΡΚΕΡ, ΓΝΩΡΙΣΕ ΜΕ
ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ.

264
00:14:34,569 --> 00:14:36,658
ΕΓΙΝΕ ΑΛΛΟΣ ΦΟΝΟΣ.

265
00:14:36,701 --> 00:14:39,487
ΠΡΩΤΟΣ ΠΑΥΛΟΣ, ΤΩΡΑ ΝΤΕΝΙΣ.

266
00:14:39,530 --> 00:14:41,576
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΑΝ ΠΙΣΩ
ΣΕ ΕΦΗΒΟΥΣ.

267
00:14:41,619 --> 00:14:43,143
ΝΕΚΡΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

268
00:14:43,186 --> 00:14:44,884
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΚΑΠΟΙΟΥ ΓΥΡΙΖΕΙ

269
00:14:44,927 --> 00:14:47,843
ΠΙΣΩ ΟΙ ΣΥΜΜΑΘΗΤΕΣ ΤΟΥΣ
ΣΕ ΛΥΚΕΙΟΥΣ;

270
00:14:47,887 --> 00:14:50,585
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΙΣΤΡΕΜΕΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ
ΣΕ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΣΤΙΓΜΗ;

271
00:14:50,628 --> 00:14:52,804
Ή ΜΙΑ ΠΙΟ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΕΠΟΧΗ.

272
00:14:52,848 --> 00:14:54,763
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ
ΑΥΤΟ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΝΕΙ.

273
00:14:54,806 --> 00:14:56,286
ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΝΤΑΙ.

274
00:14:56,330 --> 00:14:59,028
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΕΚΔΙΚΗΣΗΣ.

275
00:14:59,072 --> 00:15:03,815
ΘΥΜΑΣΤΕ ΛΥΚΕΙΟ.

276
00:15:03,859 --> 00:15:05,295
ΣΥΓΝΩΜΗ.

277
00:15:05,339 --> 00:15:07,689
ΘΑ ΣΕ ΞΕΡΩ AUDREY
Ο ΠΑΡΚΕΡ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΔΗΜΟΦΗΜΕΝΟΣ.

278
00:15:07,732 --> 00:15:09,560
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΤΣΙ
ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ.

279
00:15:09,604 --> 00:15:12,433
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΝΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ;

280
00:15:12,476 --> 00:15:13,913
ΠΗΡΕΣ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ.

281
00:15:13,956 --> 00:15:16,176
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΕΧΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ
ΞΕΡΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΨΑΧΝΟΥΜΕ

282
00:15:16,219 --> 00:15:18,091
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΠΩΛΗΤΗ, ΚΑΛΑ;

283
00:15:18,134 --> 00:15:19,831
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΥΝΕΧΕΙ
ΟΙ ΣΥΜΜΑΘΗΤΕΣ ΣΟΥ,

284
00:15:19,875 --> 00:15:23,052
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΔΟΥΚΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΙ.

285
00:15:23,096 --> 00:15:25,185
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

286
00:15:25,228 --> 00:15:29,667
ΑΛΛΩΣΤΕ ΑΝ ΕΧΩ ΜΟΝΟ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΑΠΟΜΕΝΕΙ...

287
00:15:29,711 --> 00:15:33,062
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

288
00:15:33,106 --> 00:15:36,065
ΚΑΛΑ.

289
00:15:38,154 --> 00:15:39,590
DENISE ΚΑΙ PAUL;

290
00:15:39,634 --> 00:15:41,984
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ!

291
00:15:42,028 --> 00:15:46,423
ΖΑΝΙΝ, ΕΜ, ΡΟΜΠΕΡΤ...

292
00:15:46,467 --> 00:15:49,035
ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ;

293
00:15:49,078 --> 00:15:52,995
ΠΡΟΒΛΗΜΑ--
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΛΟΓΙΑ.

294
00:15:53,039 --> 00:15:55,780
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ
ΑΠΛΑ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΟΜΑΞΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

295
00:15:57,913 --> 00:15:59,001
ΤΟ ΚΑΝΕ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΕ ΕΠΑΦΗ

296
00:15:59,045 --> 00:16:00,960
ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΛ ΚΑΙ ΤΗΝ ΝΤΕΝΙΣ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ;

297
00:16:01,003 --> 00:16:02,396
ΟΧΙ.

298
00:16:02,439 --> 00:16:03,788
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΑΞΗ ΜΑΣ

299
00:16:03,832 --> 00:16:06,530
ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ ΤΟΤΕ;

300
00:16:06,574 --> 00:16:08,532
Λοιπόν, ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΓΙΟΙ.

301
00:16:08,576 --> 00:16:11,709
ΝΑΙ, ΠΟΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΕΡΑΣΑΝ ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΟΥ ΓΕΥΜΑΤΟΣ

302
00:16:11,753 --> 00:16:13,885
ΓΕΜΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ντουλάπια,
ΕΥΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΥΛΟΥ.

303
00:16:13,929 --> 00:16:15,975
ΚΑΙ DENISE ΛΟΙΠΟΝ...

304
00:16:16,018 --> 00:16:17,193
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΠΑΙΖΕ ΕΞΩ

305
00:16:17,237 --> 00:16:19,456
ΜΕΡΙΚΑ ΠΟΛΥ ΒΑΘΙΑ ΚΡΑΤΑΜΕΝΑ
ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΛΟΙΠΟΝ--

306
00:16:19,500 --> 00:16:22,068
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ.

307
00:16:22,111 --> 00:16:26,594
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΥΡΙΟ

308
00:16:26,637 --> 00:16:28,726
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΜΟΝΟ ΤΟ ΧΘΕΣ.

309
00:16:31,512 --> 00:16:33,035
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΧΟΡΟ.

310
00:16:33,079 --> 00:16:34,906
ΟΧΙ.

311
00:16:34,950 --> 00:16:39,085
Ο ΠΟΛ ΚΑΙ Η ΝΤΕΝΙΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
Η ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

312
00:16:39,128 --> 00:16:40,956
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑΤΕ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ

313
00:16:41,000 --> 00:16:44,873
ΓΙΑ ΤΟ ΧΘΕΣ, Ε;

314
00:16:44,916 --> 00:16:49,051
ΚΑΛΑ.

315
00:16:49,095 --> 00:16:50,922
ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΕΔΩ.

316
00:16:50,966 --> 00:16:52,924
ΑΝ ΠΑΕΙ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
ΜΕΤΑ ΠΑΛΙΟΥΣ ΣΥΜΑΘΗΤΕΣ,

317
00:16:52,968 --> 00:16:54,448
ΠΟΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΟΡΟ;

318
00:16:54,491 --> 00:16:57,625
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΝΑΤΙΚΑ ΘΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΤΟΠΟ.

319
00:17:26,349 --> 00:17:27,611
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;

320
00:17:44,019 --> 00:17:45,194
ΟΛΗ Η ΤΑΞΗ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,

321
00:17:45,238 --> 00:17:48,067
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΎΠΟΠΤΟ.

322
00:17:53,246 --> 00:17:56,205
AWW.

323
00:17:56,249 --> 00:17:59,295
ΕΣΥ ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΟΥ A.V. ΛΕΣΧΗ;

324
00:17:59,339 --> 00:18:02,081
ΗΜΟΥΝ ΕΝΑΣ--ΓΕΛΙΚΟΣ.

325
00:18:02,124 --> 00:18:04,866
ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΕΙΝΑΙ.

326
00:18:04,909 --> 00:18:07,390
ΚΟΙΤΑ ΜΕ!
ΘΑ ΜΕ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ;

327
00:18:07,434 --> 00:18:08,783
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΑ ΗΡΕΜΙΣΕ ΜΙΚΡΙ.

328
00:18:08,826 --> 00:18:11,351
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΤΙ--ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

329
00:18:11,394 --> 00:18:14,136
- ΔΟΥΚΑ;
- ΝΑΙ.

330
00:18:14,180 --> 00:18:15,442
ΔΟΥΚΑΣ;

331
00:18:15,485 --> 00:18:18,227
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
ΔΗΛΑΔΗ, ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

332
00:18:18,271 --> 00:18:20,577
WHA--
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

333
00:18:20,621 --> 00:18:22,188
ΠΗΓΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ ΚΑΤΙ
ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΑ

334
00:18:22,231 --> 00:18:24,015
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΙΟΥ.

335
00:18:24,059 --> 00:18:26,714
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ, ΞΥΠΝΗΣΑ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΝΕΡΟ ΜΟΙΑΖΕΙ ΕΤΣΙ.

336
00:18:26,757 --> 00:18:28,107
ΕΙΔΕΣ ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΕ;

337
00:18:28,150 --> 00:18:30,326
ΟΧΙ.
ΑΛΛΑ ΑΦΗΣΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΚΑΡΤΑ.

338
00:18:30,370 --> 00:18:32,285
ΕΝΑ ΦΙΔΙ ΣΕ ΕΝΑ ντουλάπι.

339
00:18:32,328 --> 00:18:34,765
ΔΕΝ ΚΛΕΨΑΤΕ
ΕΝΑ ΦΙΔΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΒΙΟΛΟΓΙΑΣ

340
00:18:34,809 --> 00:18:36,115
ΚΑΙ ΚΟΛΛΗΤΕ ΤΟ
ΣΤΟ ντουλάπι ΚΑΠΟΙΟΥ;

341
00:18:36,158 --> 00:18:37,333
ΑΝΘΡΩΠΟ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΠΟΔΕΙΧΘΗΚΕ ΠΟΤΕ.

342
00:18:37,377 --> 00:18:38,465
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ

343
00:18:38,508 --> 00:18:40,162
ΜΕ ΥΠΟΠΤΟ.
ΠΟΙΟΥΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ντουλάπι;

344
00:18:40,206 --> 00:18:41,468
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΠΟΤΕ!

345
00:18:41,511 --> 00:18:43,252
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΤΟ ΜΟΝΟ ΧΩΡΙΣ
ΜΙΑ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΠΑΝΩ.

346
00:18:43,296 --> 00:18:44,819
ΚΟΙΤΑ, ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

347
00:18:44,862 --> 00:18:47,648
ΟΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕ
ΕΠΙΣΗΣ Ο ΠΟΛ ΚΑΙ Η ΝΤΕΝΙΣ.

348
00:18:47,691 --> 00:18:50,259
Ντενίζ, Ε;

349
00:18:50,303 --> 00:18:52,435
ΝΑΙ, ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΥΤΗ
ΤΟΤΕ.

350
00:18:52,479 --> 00:18:53,871
ΤΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕ ΠΙΣΩ
ΣΕ ΕΦΗΒΟΥΣ

351
00:18:53,915 --> 00:18:55,177
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΥΣ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕ.

352
00:18:55,221 --> 00:18:57,962
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ,
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΜΑΣ ΕΠΙΖΩΝΑΣ.

353
00:18:58,006 --> 00:19:00,443
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΞΑΝΑΥΝΑΝΤΑΣ ΕΚΕΙΝΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.

354
00:19:00,487 --> 00:19:02,793
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ Σιγουρευτεί ότι
ΤΑ ΞΑΝΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

355
00:19:02,837 --> 00:19:04,404
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΞΑΠΛΩ
ΟΙ ΠΙΘΑΝΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΖΑΝΙΝ.

356
00:19:04,447 --> 00:19:05,709
ΤΗΝ ΕΙΔΑ,
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΓΚΟΜΕΝΗ

357
00:19:05,753 --> 00:19:07,972
ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΟΡΥΦΩΣΕ
ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ.

358
00:19:10,323 --> 00:19:12,760
Γεια σου, Ντουάιτ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ.

359
00:19:12,803 --> 00:19:14,065
ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΤΟΝ ΦΡΟΥΡΑ.

360
00:19:14,109 --> 00:19:16,720
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΗΡΘΕ Η ΑΡΛΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΠΡΙΝ 27 ΧΡΟΝΙΑ,

361
00:19:16,764 --> 00:19:18,374
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ Ο Αχυρώνας.

362
00:19:18,418 --> 00:19:21,029
ΗΘΕΛΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΗΤΑΝ
ΕΞΑΙΡΕΜΕΝΗ ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΕΣΤΕΙΛΑΝ.

363
00:19:21,072 --> 00:19:23,336
- ΤΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ;
- ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΤΟ ΜΠΑΡΑΝΙ.

364
00:19:23,379 --> 00:19:25,860
- ΕΙΠΕ ΓΙΑΤΙ;
- ΟΧΙ.

365
00:19:25,903 --> 00:19:28,689
- ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΠΑΕΙ--
- ΕΧΕΙ ΠΕΙ 27 ΧΡΟΝΙΑ.

366
00:19:30,169 --> 00:19:31,953
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑΘΑΝ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΑΚΡΙΒΩΣ

367
00:19:31,996 --> 00:19:33,781
ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΣΧΕΣΗ
ΜΕ ΤΟΝ ΦΡΟΥΡΑ.

368
00:19:33,824 --> 00:19:37,350
ΟΧΙ ΠΙΑ.

369
00:19:37,393 --> 00:19:40,483
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

370
00:19:40,527 --> 00:19:45,140
ΟΤΑΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ,
Ο ΦΡΟΥΡΟΣ ΜΕ ΕΦΕΡΕ ΕΔΩ.

371
00:19:45,184 --> 00:19:47,229
ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΑΝ.

372
00:19:47,273 --> 00:19:51,190
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΧΡΩΣΤΑΩ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΗΚΑΝ.

373
00:19:51,233 --> 00:19:53,409
ΜΗΠΩΣ ΜΕΤΑΚΟΙΝΗΣΑΤΕ
ΤΑΡΑΒΗΜΕΝΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

374
00:19:53,453 --> 00:19:55,455
ΜΕΧΡΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ ΤΟΝ ΦΡΟΥΡΑ
ΜΕΤΕΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

375
00:19:55,498 --> 00:19:57,979
ΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ ΕΙΤΕ ΟΧΙ.

376
00:19:58,022 --> 00:20:01,374
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΕΧΑΣΑ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ.

377
00:20:01,417 --> 00:20:03,419
Ο ΦΡΟΥΡΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ
Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ;

378
00:20:03,463 --> 00:20:06,988
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ.

379
00:20:11,645 --> 00:20:13,603
AUDREY...

380
00:20:13,647 --> 00:20:16,911
ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ Ο Αχυρώνας,
ΘΑ ΠΑΤΕ ΜΕΣΑ;

381
00:20:16,954 --> 00:20:20,567
ΔΕΝ ΘΕΛΩ.

382
00:20:20,610 --> 00:20:24,397
ΕΧΩ ΕΙΔΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟΥΝ
ΖΩΕΣ ΤΟΣΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ

383
00:20:24,440 --> 00:20:30,229
ΟΤΙ ΑΝ ΠΑΩ ΕΓΩ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΕΙ
ΓΙΑ 27 ΧΡΟΝΙΑ...

384
00:20:30,272 --> 00:20:32,709
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΦΡΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ.

385
00:20:32,753 --> 00:20:35,408
ΝΑΙ.

386
00:20:46,723 --> 00:20:51,641
ΖΑΝΙΝ, ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ
ΟΤΑΝ Η ΝΤΕΝΙΣ ΣΟΥ ΚΑΝΕ ΠΛΑΙΣΙΟ.

387
00:20:53,121 --> 00:20:55,863
Ο ΠΑΥΛΟΣ ΣΕ ΑΠΟΡΡΙΨΕ ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

388
00:20:55,906 --> 00:20:57,734
Ο ΔΟΥΚΑ ΕΙΠΕ ΠΟΥ ΗΡΘΕΙΣ ΣΤΟΝ ΓΛΑΡΟ,
ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΕΙΣ

389
00:20:57,778 --> 00:20:59,519
ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΘΗΚΑΝ ΠΙΣΩ
ΣΕ ΕΦΗΒΟΥΣ

390
00:20:59,562 --> 00:21:00,911
ΕΝΩ ΘΥΜΩΣΑΤΕ
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

391
00:21:00,955 --> 00:21:03,610
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ.
Ορκίζομαι.

392
00:21:03,653 --> 00:21:07,266
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ.

393
00:21:07,309 --> 00:21:09,659
ΖΑΝΙΝ, ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΙΣΤΟΡΙΕΣ.

394
00:21:09,703 --> 00:21:12,183
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

395
00:21:12,227 --> 00:21:16,884
ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ ΕΙΠΑ
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ.

396
00:21:16,927 --> 00:21:18,189
ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

397
00:21:18,233 --> 00:21:21,062
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ.

398
00:21:21,105 --> 00:21:22,324
ΣΧΕΔΟΝ ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ.

399
00:21:22,368 --> 00:21:24,718
ΙΣΩΣ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

400
00:21:24,761 --> 00:21:25,893
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ;

401
00:21:25,936 --> 00:21:28,199
- ΚΕΙΚ.
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

402
00:21:28,243 --> 00:21:29,592
ΑΡΧΙΣΕ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΟΛΛΗΓΙΟ,

403
00:21:29,636 --> 00:21:31,855
ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ,

404
00:21:31,899 --> 00:21:35,206
ΚΑΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ
ΑΥΤΟΥΣ, ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΖΗΛΕΨΑ.

405
00:21:38,253 --> 00:21:41,430
ΤΟΤΕ ΣΤΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ ΦΙΛΟ
ΓΑΜΟΣ, ΣΤΕΚΕ ΕΚΕΙ

406
00:21:41,474 --> 00:21:45,260
ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΚΟΠΤΙΚΟΣ
ΜΕΓΑΛΕΣ ΦΕΤΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ

407
00:21:45,304 --> 00:21:47,523
ΜΕΓΑΛΟ, ΟΜΟΡΦΟ, ΠΑΡΑΜΥΘΙ
ΓΑΜΗΛΙΑΚΗ τούρτα,

408
00:21:47,567 --> 00:21:52,789
ΚΑΙ ΗΘΕΛΑ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΟΥΡΤΑ ΜΟΥ.

409
00:21:52,833 --> 00:21:54,356
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

410
00:21:54,400 --> 00:21:58,055
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ ΜΠΡΟΣΒΗΚΕ.

411
00:21:58,099 --> 00:22:03,713
ΚΑΙ ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΗ ΗΜΕΡΑ, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΠΟΥ ΑΓΓΙΖΩ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΕ ΤΥΡΤΑ.

412
00:22:03,757 --> 00:22:08,762
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ...
μπριζόλα, τυρί, σέλινο--

413
00:22:08,805 --> 00:22:13,767
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ,
ΕΙΝΑΙ πεντανόστιμο κέικ.

414
00:22:16,596 --> 00:22:19,294
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΚΟΙΤΑΩ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ;

415
00:22:19,338 --> 00:22:22,776
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ, ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΤΟΥΡΤΑ.

416
00:22:24,647 --> 00:22:26,301
ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;

417
00:22:26,345 --> 00:22:28,738
ΚΑΝΩ.

418
00:22:28,782 --> 00:22:31,350
ΝΑΙ.

419
00:22:31,393 --> 00:22:34,048
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
- ΟΚ.

420
00:22:34,091 --> 00:22:36,050
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

421
00:22:42,404 --> 00:22:43,710
- ΦΙΛΕ!
- ΤΙ;

422
00:22:43,753 --> 00:22:47,061
- ΤΙ ΕΙΠΕ;
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΖΑΝΙΝ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

423
00:22:47,104 --> 00:22:48,454
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΜΟΝΟ
ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

424
00:22:48,497 --> 00:22:53,110
ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ--ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΤΡΕΛΟΣ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

425
00:22:54,677 --> 00:22:56,113
Ο ΠΑΡΚΕΡ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

426
00:22:56,157 --> 00:22:58,289
- ΙΣΩΣ ΘΑ ΕΧΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΤΥΧΗ.
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

427
00:22:58,333 --> 00:23:00,335
ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

428
00:23:00,379 --> 00:23:01,815
Η AUDREY ΘΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟ ΤΩΡΑ

429
00:23:01,858 --> 00:23:03,338
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΛΥΣΕ ΤΟ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΗ.

430
00:23:03,382 --> 00:23:05,079
ΠΟΙΟΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΕΝΑ DO-OVER;

431
00:23:05,122 --> 00:23:08,735
ΕΧΕΙΣ ΟΛΗ ΣΟΥ ΤΗ ΖΩΗ
ΣΤΡΩΜΕΝΟ ΠΑΛΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΟΥ.

432
00:23:08,778 --> 00:23:10,737
ΕΙΔΟΣ ΕΥΧΗΣ
ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΣΥΜΒΕΙ.

433
00:23:10,780 --> 00:23:13,261
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΙ.

434
00:23:13,304 --> 00:23:18,005
ΑΝ ΚΑΙ ΣΕ 27 ΧΡΟΝΙΑ,
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΝΕΑΡΟΣ.

435
00:23:18,048 --> 00:23:22,488
ΘΑ ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

436
00:23:22,531 --> 00:23:23,489
AH.

437
00:23:37,938 --> 00:23:40,462
Η ΠΛΗΡΩΜΗ ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΥΛΑ, Ε;

438
00:23:40,506 --> 00:23:42,986
ΔΕΝ ΣΟΥ ΛΕΩ ΤΙΠΟΤΑ.

439
00:23:43,030 --> 00:23:45,598
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΠΑΜΕ

440
00:23:45,641 --> 00:23:47,687
ΟΤΑΝ ΜΑΣ ΕΙΧΑΤΕ ΔΕΣΜΕΝΟΥΣ
ΚΑΙ ΑΒΟΗΘΗΤΟ.

441
00:23:47,730 --> 00:23:50,298
ΓΙΑΤΙ ΑΚΟΜΗ
ΜΕ ΦΕΡΕ ΕΔΩ;

442
00:23:50,341 --> 00:23:52,213
ΘΑ ΕΙΧΑ ΣΚΕΦΤΟ
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΙ

443
00:23:52,256 --> 00:23:55,477
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΥΤΙΜΗ ΣΟΥ AUDREY.

444
00:23:55,521 --> 00:23:58,262
«ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΚΑΝΑΜΕ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΦΙΛΟΙ;»

445
00:23:58,306 --> 00:24:00,090
ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

446
00:24:00,134 --> 00:24:02,832
ΘΑ ΜΕ ΧΑΣΤΙΣΕΙΣ ΓΥΡΩ
ΛΙΓΟ;

447
00:24:02,876 --> 00:24:04,617
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

448
00:24:04,660 --> 00:24:07,141
ΘΕΛΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ
ΨΑΧΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ Αχυρώνα.

449
00:24:07,184 --> 00:24:08,621
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΜΕ ΤΗΝ AUDREY;

450
00:24:08,664 --> 00:24:11,406
ΕΙΠΕΣ ΤΟΜΥ
ΑΥΤΗ Η ΟΝΤΡΙ ΗΤΑΝ Η ΜΟΝΗ

451
00:24:11,450 --> 00:24:14,061
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΟ Αχυρώνα.

452
00:24:14,104 --> 00:24:18,152
Λοιπόν, ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΤΕΚΕΙ ΔΙΠΛΑ ΤΗΣ.

453
00:24:18,195 --> 00:24:20,371
ΔΕΝ ΘΑ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΟ.

454
00:24:20,415 --> 00:24:22,939
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
ΜΟΝΟ η AUDREY ΜΠΟΡΕΙ.

455
00:24:22,983 --> 00:24:26,334
ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΥ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

456
00:24:26,377 --> 00:24:28,336
ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ;

457
00:24:35,343 --> 00:24:40,479
ΜΟΥ ΛΕΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΛΟ
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

458
00:24:51,098 --> 00:24:54,710
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΟΙΤΑΖΟΥΝ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΠΑΛΙΟ.

459
00:24:54,754 --> 00:24:57,234
ΣΚΑΣΕ.

460
00:24:57,278 --> 00:24:59,280
ΔΟΥΚΑΣ;

461
00:24:59,323 --> 00:25:00,455
Ε, JUNIOR.

462
00:25:00,499 --> 00:25:01,935
Α, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ.

463
00:25:01,978 --> 00:25:05,416
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΑΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ
ΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ.

464
00:25:13,424 --> 00:25:15,252
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ DJ

465
00:25:15,296 --> 00:25:17,298
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΑΜΠΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΠΑΙΖΕΙ.

466
00:25:17,341 --> 00:25:21,041
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

467
00:25:27,787 --> 00:25:30,050
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΗΣΥΧΟ.

468
00:25:30,093 --> 00:25:31,791
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΤΑΠΑΣΑΜΕ ΑΥΤΟ.

469
00:25:31,834 --> 00:25:33,314
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ ΕΔΩ.

470
00:25:39,842 --> 00:25:44,586
ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

471
00:25:44,630 --> 00:25:46,196
ΧΟΡΕΨΕ ΜΑΖΙ ΜΕ.

472
00:25:46,240 --> 00:25:50,157
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΧΟΡΕΥΤΗΣ.

473
00:25:50,200 --> 00:25:51,854
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΟΤΑΝ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ.

474
00:25:55,771 --> 00:25:58,252
ΓΙΑΤΙ ΠΑΩ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ Ντροπαλούς;

475
00:26:45,168 --> 00:26:49,651
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΗΣΑΝ ΣΑΣ
ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ;

476
00:26:49,695 --> 00:26:53,133
ΗΜΟΥΝ...

477
00:26:53,176 --> 00:26:55,526
ΕΙΔΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ.

478
00:26:55,570 --> 00:26:57,224
ΝΑΙ;

479
00:26:57,267 --> 00:27:00,662
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΣΕ ΑΡΕΣΑΝ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΤΟΥΣ ΣΥΜΜΑΘΗΤΕΣ ΣΟΥ.

480
00:27:00,706 --> 00:27:05,362
ΡΟΜΠΕΡΤ ΚΑΙ ΖΑΝΙΝ--
ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΦΙΛΟΙ;

481
00:27:05,406 --> 00:27:09,932
Η ΖΑΝΙΝ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ ΚΑΝ
ΜΟΥ ΔΩΣΕ ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ.

482
00:27:09,976 --> 00:27:12,282
ΡΟΜΠΙ--ΣΤΕΚΕΙ ΔΙΠΛΑ
ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ

483
00:27:12,326 --> 00:27:14,241
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
ΝΑ ΕΚΦΟΒΙΣΤΟΥΝ.

484
00:27:14,284 --> 00:27:17,287
Λοιπόν, ΕΝΕΡΓΕΙ ΣΑΝ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΑΚΟΜΗ ΤΟΝ ΕΠΗΡΕΑΣΕ.

485
00:27:19,855 --> 00:27:21,683
ΕΚΑΝΕ ΤΟΤΕ.

486
00:27:24,904 --> 00:27:28,472
ΑΝ Η ΖΑΝΙΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ

487
00:27:28,516 --> 00:27:33,434
ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ, ΑΝ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΕΚΔΙΚΗΣΗ...

488
00:27:33,477 --> 00:27:34,870
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΕΚΦΟΒΗΘΗΚΕ.

489
00:27:34,914 --> 00:27:37,351
ΝΑΙ.

490
00:27:37,394 --> 00:27:39,701
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ
ΓΥΡΙΖΕΙ ΤΟΥΣ ΝΤΑΦΙΣΤΕΣ

491
00:27:39,745 --> 00:27:43,139
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΥΣ ΕΦΗΒΟΥΣ
ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΠΛΗΓΩΣΕ.

492
00:27:43,183 --> 00:27:46,055
- ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΙ ΠΙΣΩ.
- ΝΑΙ.

493
00:27:50,756 --> 00:27:53,323
ΑΡΠΑΞΕ ΔΟΥΚΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΡΟΜΠΙ.

494
00:27:55,891 --> 00:27:58,851
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.

495
00:28:06,902 --> 00:28:08,338
Ωχ! ΚΑΛΑ.

496
00:28:08,382 --> 00:28:10,732
- ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΑΠΟΛΥΣΕΙ ΕΝΑΝ;
- ΩΧ.

497
00:28:10,776 --> 00:28:12,212
ΠΗΡΑ ΣΥΝΤΑΓΗ.

498
00:28:12,255 --> 00:28:14,736
Φαίνεται ότι ΠΑΜΕ
ΣΤΟ ΛΕΒΗΤΑΡΙΟ.

499
00:28:14,780 --> 00:28:15,998
OH.

500
00:28:16,042 --> 00:28:17,347
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΠΑΝΤΑ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ
ΟΙ MUNCHIES,

501
00:28:17,391 --> 00:28:21,351
ΑΛΛΑ, Ε, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΩΡΕΣ ΣΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ;

502
00:28:21,395 --> 00:28:22,701
ΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ!

503
00:28:22,744 --> 00:28:24,354
ΤΩΡΑ ΣΕ ΘΥΜΑΜΑΙ.

504
00:28:24,398 --> 00:28:28,010
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ ΤΥΠΟΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΑΥΛΟΣ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

505
00:28:28,054 --> 00:28:29,446
Ο ΠΑΥΛΟΣ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΝΤΕΝΙΣ

506
00:28:29,490 --> 00:28:31,710
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ ΚΑΤΩ
ΤΑ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.

507
00:28:31,753 --> 00:28:35,670
ΣΕ ΒΡΗΚΕ Ο ΘΕΜΑΤΑ
ΕΚΕΙ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΩΙ.

508
00:28:35,714 --> 00:28:39,630
ΝΑΙ, ΕΧΑΣΑ ΤΡΕΙΣ ΤΑΞΕΙΣ,
ΚΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ

509
00:28:39,674 --> 00:28:41,807
- ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΜΕ ΑΠΗΓΗΣΑΝ.
- Ωχ!

510
00:28:41,850 --> 00:28:43,678
ΚΑΙ ΠΗΡΑ ΚΡΑΤΗΣΗ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.

511
00:28:43,722 --> 00:28:45,506
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΕΚΕΙ
ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ!

512
00:28:45,549 --> 00:28:47,203
ΔΗΛΑΔΗ ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΗ ΝΤΕΝΙΣ
ΘΑ ΕΔΕΙΞΕ;

513
00:28:47,247 --> 00:28:48,727
ΚΛΕΙΔΩΘΗΚΑ ΜΕΣΑ.

514
00:28:48,770 --> 00:28:50,467
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΣΕ ΝΟΜΙΖΕΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ.

515
00:28:50,511 --> 00:28:51,991
ΕΙΠΑ ΚΛΕΙΔΩΘΗΚΑ ΜΕΣΑ.

516
00:28:56,822 --> 00:29:00,129
ΤΙ ΧΑΜΕΝΟΣ ΗΤΑΝ.

517
00:29:02,044 --> 00:29:06,745
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

518
00:29:06,788 --> 00:29:09,835
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΡΟΜΠΙ.

519
00:29:21,324 --> 00:29:22,978
ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΣΟ ΑΚΟΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

520
00:29:23,022 --> 00:29:26,286
ΜΜ, ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΕΜΕΝΟΣ ΝΑ ΒΓΑΛΩ

521
00:29:26,329 --> 00:29:27,983
- ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ.
- ΜΜ-ΗΜΜ.

522
00:29:44,957 --> 00:29:46,175
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΑΣ ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΕΔΩ.

523
00:29:46,219 --> 00:29:48,134
Ω, ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΣ!

524
00:29:48,177 --> 00:29:50,136
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΑΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΞΕΓΡΑΜΜΕΝΟΙ.

525
00:29:54,140 --> 00:29:55,924
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ
ΜΕ ΤΟ ΛΕΒΗΤΑ;

526
00:30:00,189 --> 00:30:02,670
ΤΣΑΖ;

527
00:30:08,023 --> 00:30:09,851
ΓΕΙΑ!

528
00:30:09,895 --> 00:30:11,592
ΣΤΑΣΗ! ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

529
00:30:11,635 --> 00:30:14,029
ΕΙΝΑΙ Ο ΡΟΜΠΙ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΤ.

530
00:30:17,685 --> 00:30:18,904
ΓΕΙΑ!

531
00:30:18,947 --> 00:30:20,862
Ακούγεται ΣΑΝ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ
ΘΑ ΦΥΣΗΣΕΙ.

532
00:30:20,906 --> 00:30:21,994
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ.

533
00:30:22,037 --> 00:30:25,301
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!
ΟΛΟΙ ΕΞΩ ΤΩΡΑ!

534
00:30:27,390 --> 00:30:29,436
ΡΟΜΠΙ;

535
00:30:29,479 --> 00:30:31,351
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΣΑΙ;
- ΡΟΜΠΙ.

536
00:30:31,394 --> 00:30:33,527
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΣΕ ΠΟΝΑΝΑΝ
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ

537
00:30:33,570 --> 00:30:35,921
ΤΟΥΣ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.

538
00:30:35,964 --> 00:30:38,358
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΠΩΣ ΗΤΑΝ!

539
00:30:38,401 --> 00:30:41,230
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ότι ήσουν ΩΡΑΙΑ,
ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ.

540
00:30:44,103 --> 00:30:45,887
ΦΑΝΤΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΠΟΤΕ.

541
00:30:45,931 --> 00:30:48,498
ROBERT, ΑΚΟΥ,
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

542
00:30:48,542 --> 00:30:52,546
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΡΟΜΠΕΡΤ!
ΕΙΜΑΙ Ο ΡΟΜΠΙ.

543
00:31:12,087 --> 00:31:13,045
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΡΟΜΠΙ.

544
00:31:13,088 --> 00:31:16,439
ΟΙ ΠΑΡΑΙΑΤΡΟΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑ ΤΡΟΜΟ.

545
00:31:16,483 --> 00:31:20,269
ΨΑΞΑΜΕ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.
ΟΧΙ ΣΗΜΑ ΑΡΛΑ.

546
00:31:31,933 --> 00:31:35,894
Ε, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

547
00:31:35,937 --> 00:31:37,286
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

548
00:31:37,330 --> 00:31:42,465
ΗΜΟΥΝ--ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ
ΜΕ ΜΠΕΚΚΑ ΚΑΙ ΤΣΑΖ.

549
00:31:42,509 --> 00:31:44,380
ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΡΟΜΠΙ;

550
00:31:48,776 --> 00:31:51,170
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ,
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΟΛΟΥΣ,

551
00:31:51,213 --> 00:31:53,868
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΑΝΑΚΑΙΝΕΙ
ΠΟΛΛΕΣ ΚΑΚΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ.

552
00:31:53,912 --> 00:31:56,044
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ...

553
00:31:56,088 --> 00:31:57,959
ΣΕ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕ ΠΙΣΩ
ΣΤΟΝ ΕΦΗΒΙΚΟ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ

554
00:31:58,003 --> 00:31:59,743
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΟΝΕΣΕΙΣ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΣΕ ΠΛΗΓΩΣΑΝ.

555
00:31:59,787 --> 00:32:01,484
PAUL, DENISE, DUKE.

556
00:32:01,528 --> 00:32:03,008
ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΚΑΝ
ΗΤΑΝ ΤΟ ντουλάπι του ΡΟΜΠΙ

557
00:32:03,051 --> 00:32:05,053
ΕΒΑΛΑ ΤΟ ΦΙΔΙ ΜΕΣΑ.

558
00:32:05,097 --> 00:32:08,013
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

559
00:32:08,056 --> 00:32:10,667
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΞΕΡΩ;

560
00:32:10,711 --> 00:32:12,147
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ
ΜΟΛΙΣ ΣΕ ΕΚΑΝΕ

561
00:32:12,191 --> 00:32:14,149
ΣΕ ΜΙΑ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

562
00:32:14,193 --> 00:32:17,979
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΕΙΧΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

563
00:32:18,023 --> 00:32:21,287
ΤΩΡΑ...

564
00:32:21,330 --> 00:32:23,593
ΤΩΡΑ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΙ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΟΛΑ ΕΓΩ ΦΤΑΙΜΑ.

565
00:32:23,637 --> 00:32:25,856
ΟΧΙ.

566
00:32:25,900 --> 00:32:28,642
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΤΟΣΟ ΚΑΝΟΙ ΤΟΤΕ.

567
00:32:28,685 --> 00:32:31,862
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΒΡΗΘΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ.

568
00:32:31,906 --> 00:32:33,995
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΛΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

569
00:32:34,039 --> 00:32:38,434
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΔΕΝ ΞΕΡΑΤΕ ΠΟΥ ΥΠΗΡΧΑ.

570
00:32:42,221 --> 00:32:45,528
ΦΟΡΕΣΕΣ ΣΑΚΙΔΙΟ πλάτης
ΜΕ ΠΡΑΣΙΝΟ ΜΠΑΛΩΜΑ ΗΜΕΡΑΣ.

571
00:32:45,572 --> 00:32:49,097
ΕΙΧΕ ΠΑΝΤΑ ΚΡΥΣΤΑΛΙΝΗ ΠΕΠΣΙ
ΜΕ ΤΟ ΓΕΥΜΑ ΣΟΥ.

572
00:32:49,141 --> 00:32:52,927
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

573
00:32:52,971 --> 00:32:55,016
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

574
00:32:55,060 --> 00:32:57,192
ΜΟΥ ΛΕΣ ΤΩΡΑ.

575
00:32:57,236 --> 00:33:02,284
ΝΑΙ...
ΣΑΝ ΕΧΕΙ ΠΙΑ ΣΗΜΑΣΙΑ.

576
00:33:02,328 --> 00:33:05,984
ΠΑΝΤΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΣΥ ΕΣΥ
ΤΟ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ ΜΑΣ.

577
00:33:07,942 --> 00:33:10,118
ΑΚΟΜΑ ΚΑΝΩ.

578
00:33:26,134 --> 00:33:28,832
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.

579
00:33:30,965 --> 00:33:32,227
ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

580
00:33:32,271 --> 00:33:35,100
ΝΑΙ, ΟΛΑ ΚΑΘΑΡΑ ΠΑΝΩ.

581
00:33:35,143 --> 00:33:39,756
ΚΑΙ ΕΔΩ ΚΑΤΩ.

582
00:33:39,800 --> 00:33:42,629
Ο ΝΤΟΥΑΪΤ ΠΑΙΡΝΕΙ την ΤΖΑΝΙΝ
ΚΑΙ ΡΟΜΠΕΡΤ ΚΑΠΟΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

583
00:33:42,672 --> 00:33:45,240
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ
ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΟΔΕΧΤΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ

584
00:33:45,284 --> 00:33:47,851
ΓΙΑ ΠΟΙΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ;

585
00:33:47,895 --> 00:33:50,593
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΟΝ ΡΟΜΠΙ
ΑΠΟ ΞΑΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗ.

586
00:33:50,637 --> 00:33:52,726
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΑΥΤΟ.

587
00:33:52,769 --> 00:33:56,034
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΠΑΛΙ ΝΟΜΙΜΑ.

588
00:33:59,254 --> 00:34:01,082
ΗΣΟΥΝ ΓΛΥΤΙΚΟΣ ΣΑΝ ΕΦΗΒΟΣ.

589
00:34:01,126 --> 00:34:04,172
ΝΑΙ ΗΜΟΥΝ.

590
00:34:13,573 --> 00:34:16,097
ΣΥΝΤΟΜΑ ΑΡΧΙΖΕΙ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ ΜΕΤΕΩΡΙΩΝ.

591
00:34:16,141 --> 00:34:17,272
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΚΕΙ,
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ

592
00:34:17,316 --> 00:34:18,795
ΑΝ ΘΑ ΖΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙ.

593
00:34:18,839 --> 00:34:23,104
Η ΑΡΛΑ ΣΕ ΕΣΩΣΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΡΟΜΠΙ.

594
00:34:23,148 --> 00:34:25,889
ΔΕΝ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕ ΟΤΑΝ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΤΕ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ η ΚΛΕΡ.

595
00:34:25,933 --> 00:34:29,763
Λοιπόν, ο αχυρώνας ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ.

596
00:34:29,806 --> 00:34:32,635
ΤΟΤΕ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΤΙ ΘΕΛΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ η ARLA.

597
00:34:37,423 --> 00:34:41,775
ΘΑ ΑΝΕΒΩ.

598
00:34:45,996 --> 00:34:47,650
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

599
00:34:47,694 --> 00:34:51,915
ΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

600
00:34:54,396 --> 00:34:57,182
ΘΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΩ ΑΥΤΟ.

601
00:34:59,532 --> 00:35:01,186
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΠΙΤΡΕΨΩ ΑΥΤΟ
ΓΙΝΕ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΣ ΝΥΧΤΑ.

602
00:35:04,972 --> 00:35:07,105
ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΩ.

603
00:35:09,672 --> 00:35:12,762
ΟΤΑΝ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΧΥΡΑΣ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.

604
00:35:12,806 --> 00:35:14,590
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΑΜΕ ΠΙΣΩ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΣΤΑΘΜΟ.

605
00:35:14,634 --> 00:35:16,853
ΘΑ ΜΑΖΟΥΜΕ
ΜΕΡΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ.

606
00:35:16,897 --> 00:35:18,681
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΛΙΜΕΝΟ,
ΙΣΩΣ ΜΑΣ ΑΦΗΣΟΥΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ

607
00:35:18,725 --> 00:35:20,683
Η ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ ΤΟΥΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ.

608
00:35:20,727 --> 00:35:23,425
ΑΠΛΑ ΕΤΣΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΞΕΡΩ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ.

609
00:35:23,469 --> 00:35:25,993
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΜΠΟΡΕΙ.

610
00:35:26,036 --> 00:35:28,996
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ
ΝΑ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΜΟΥ.

611
00:35:29,039 --> 00:35:31,129
ΓΕΙΑ.

612
00:35:31,172 --> 00:35:32,565
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΞΕΚΟΥΡΑΣΗ, ΑΛΛΑ...

613
00:35:32,608 --> 00:35:36,264
ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΑΤΥΡΑ
ΠΡΙΝ ΣΕ ΒΡΕΙ.

614
00:35:45,795 --> 00:35:47,057
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

615
00:35:47,101 --> 00:35:49,147
ΝΥΧΤΑ.

616
00:36:02,464 --> 00:36:05,075
ΘΑ ΕΧΩ ΠΟΛΛΟΥΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.

617
00:36:05,119 --> 00:36:06,425
ΤΟΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;

618
00:36:06,468 --> 00:36:10,342
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

619
00:36:15,477 --> 00:36:17,914
ΘΑ ΥΠΟΘΕΤΩ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΣΑΣ ΚΑΡΦΑΝΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

620
00:36:17,958 --> 00:36:19,786
ΟΤΙ ΟΛΑ ΠΗΓΑΝ ΚΑΛΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΡΟΜΠΕΡ ΚΑΙ ΤΗ ΖΑΝΙΝ.

621
00:36:19,829 --> 00:36:22,745
ΟΧΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΗΝ AUDREY.

622
00:36:22,789 --> 00:36:25,095
- AUDREY, ΓΙΑΤΙ;
- ΟΤΑΝ ΣΥΝΑΝΤΗΘΗΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΕΡΚ νωρίτερα,

623
00:36:25,139 --> 00:36:27,750
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΦΡΟΥΡΟΣ ΘΕΛΕΙ
Η ΟΝΤΡΙ ΑΥΡΙΟ ΣΤΟΝ ΑΤΥΡΑ.

624
00:36:27,794 --> 00:36:29,274
ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε ότι θα συμβεί.

625
00:36:29,317 --> 00:36:32,494
ΞΕΡΩ ΤΙ ΘΕΛΕΙ Ο ΦΡΟΥΡΟΣ.

626
00:36:32,538 --> 00:36:35,845
Η AUDREY ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΡΑΝΙ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΚΡΟ ΜΟΥ.

627
00:36:35,889 --> 00:36:37,195
ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ ΠΟΛΛΑ.

628
00:36:37,238 --> 00:36:39,414
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ, ΝΑΘΑΝ.

629
00:36:48,293 --> 00:36:51,383
ΤΙ ΗΘΕΛΑ;

630
00:36:51,426 --> 00:36:53,211
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

631
00:36:57,911 --> 00:37:02,742
ΚΑΛΕΣΤΕ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ.

632
00:37:19,237 --> 00:37:23,806
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΣΕΤ ΚΛΕΙΔΙΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ;

633
00:37:23,850 --> 00:37:25,417
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

634
00:37:25,460 --> 00:37:28,028
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΜΟΥ.

635
00:37:28,071 --> 00:37:30,204
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

636
00:37:30,248 --> 00:37:33,729
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΣΥ.

637
00:37:33,773 --> 00:37:35,514
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΤΖΕΪΜΣ.

638
00:37:35,557 --> 00:37:38,517
ΜΕ ΤΗ ΣΑΡΚΑ.

639
00:37:38,560 --> 00:37:40,475
ΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΦΤΑΝΩ.

640
00:37:40,519 --> 00:37:42,695
ΑΞΙΖΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ

641
00:37:42,738 --> 00:37:45,088
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ;

642
00:37:49,963 --> 00:37:53,096
ΟΤΑΝ ΒΓΕΙ Ο Τζέιμς
ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΤΟΝ ΑΤΥΡΑ,

643
00:37:53,140 --> 00:37:56,665
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΟΙΩΣΩ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΑΓΑΠΗΣΕ.

644
00:37:56,709 --> 00:37:58,841
ΠΟΥ ΑΚΟΜΑ ΑΓΑΠΑΕΙ.

645
00:38:01,409 --> 00:38:03,585
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
Ο Τζέιμς ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΑΤΥΡΑ;

646
00:38:03,629 --> 00:38:06,284
ΓΙΑΤΙ ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
Η ΛΟΥΣΥ ΤΟΝ ΕΦΕΡΕ.

647
00:38:13,029 --> 00:38:16,555
ΜΕΤΑ ΤΗ Δολοφονία του Τζέιμς,

648
00:38:16,598 --> 00:38:19,993
Η ΛΟΥΣΥ ΕΙΠΕ ΘΑ ΜΑΣ ΦΕΡΕΙ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ Αχυρώνα ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

649
00:38:20,036 --> 00:38:22,430
ΕΙΠΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΟΙ ΑΝΑΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ

650
00:38:22,474 --> 00:38:23,910
ΠΟΥ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΕ ΖΩΝΤΑΝΗ,

651
00:38:23,953 --> 00:38:28,610
ΠΟΥ ΚΡΑΤΗΣΕ <i>ΣΕ</i>ΖΩΝΤΑΝΟ,

652
00:38:28,654 --> 00:38:31,221
ΘΑ ΕΦΕΡΝΕ ΠΙΣΩ ΤΟΝ Τζέιμς.

653
00:38:38,577 --> 00:38:41,580
Ήσουν στον Αχυρώνα
ΠΡΙΝ 27 ΧΡΟΝΙΑ;

654
00:38:41,623 --> 00:38:46,628
ΠΡΙΝ ΦΤΑΣΕΙ Η ΑΤΥΡΑ,
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ ΜΠΡΟΣΒΗΚΕ.

655
00:38:48,674 --> 00:38:50,980
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΜΟΥ,

656
00:38:51,024 --> 00:38:54,680
ΚΑΙ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΜΟΥ...

657
00:38:54,723 --> 00:38:56,986
ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΕΙ,

658
00:38:57,030 --> 00:38:58,988
ΣΤΡΙΠ ΜΕ ΣΤΡΙΠ,

659
00:38:59,032 --> 00:39:02,992
ΜΕΧΡΙ ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.

660
00:39:03,036 --> 00:39:08,389
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΩΣ ΑΚΑΤΩ,
ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΣΤΡΕΧΕΙ.

661
00:39:08,433 --> 00:39:10,565
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΣΚΟΤΩΣΕΣ
ΜΙΑ ΑΘΩΗ ΝΕΑΡΑ

662
00:39:10,609 --> 00:39:13,786
ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΨΕΙΣ
ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΤΗΣ ΝΑ ΦΟΡΕΙ.

663
00:39:13,829 --> 00:39:17,485
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΕΝΣΤΙΚΤΟ.

664
00:39:19,400 --> 00:39:22,534
ΑΛΛΩΣΤΕ ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΠΙΛΟΓΗ.

665
00:39:22,577 --> 00:39:26,364
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΦΗΣΩ ΤΟΝ ΤΖΕΪΜΣ
ΔΕΙΤΕ ΜΕ ΕΤΣΙ.

666
00:39:26,407 --> 00:39:29,671
ΑΛΛΑ LUCY;

667
00:39:29,715 --> 00:39:33,240
Η ΛΟΥΣΥ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕ.

668
00:39:33,283 --> 00:39:37,244
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΞΕΠΕΡΑΣΕ.

669
00:39:37,287 --> 00:39:41,117
ΕΦΕΡΕ ΤΟΝ ΤΖΕΪΜΣ
ΜΟΝΟΣ ΣΤΟ ΜΠΑΡΝΑ.

670
00:39:41,161 --> 00:39:45,905
ΚΑΙ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΦΤΑΣΑ ΕΚΕΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΠΩ.

671
00:39:45,948 --> 00:39:49,909
ΧΤΥΠΗΣΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
ΣΦΥΡΩΝΑ, ΖΗΤΑΝΩ!

672
00:39:55,175 --> 00:39:58,265
Ο Αχυρώνας ΑΠΛΩΣ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ.

673
00:39:58,308 --> 00:40:01,311
ΛΟΙΠΟΝ Η ΛΟΥΣΥ ΣΑΣ άφησε πίσω;

674
00:40:04,880 --> 00:40:07,579
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

675
00:40:07,622 --> 00:40:12,453
ΓΙΑΤΙ Η ΘΥΕΛΛΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΕΔΩ.

676
00:40:12,497 --> 00:40:15,413
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΝΑ ΜΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΤΖΕΪΜΣ.

677
00:40:17,850 --> 00:40:20,853
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΒΡΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΧΥΤΑΡΙ.

678
00:40:20,896 --> 00:40:24,160
ΤΟΤΕ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

679
00:40:26,598 --> 00:40:29,731
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΞΑΝΑ,
ΣΩΣΤΑ;

680
00:40:29,775 --> 00:40:32,125
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ
ΣΤΟ ΧΑΒΕΝ ΜΕ ΤΟ ΝΑΘΑΝ.

681
00:40:32,168 --> 00:40:33,692
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΑΥΤΟ.

682
00:40:33,735 --> 00:40:37,435
ΑΛΛΑ Ο Τζέιμς ΜΠΟΡΕΙ.

683
00:40:37,478 --> 00:40:39,175
ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙ ΕΙΠΕ
ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Η ΛΟΥΣΥ

684
00:40:39,219 --> 00:40:40,525
ΒΡΗΚΕ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΤΗΝ ΣΩΣΕΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΡΑΝΙ

685
00:40:40,568 --> 00:40:43,092
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΕΛΟΣ ΤΑ ΔΕΛΛΑΔΙΑ.

686
00:40:43,136 --> 00:40:46,269
ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ
ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ 27 ΧΡΟΝΙΑ.

687
00:40:46,313 --> 00:40:49,272
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΑ ΚΑΛΟ.

688
00:40:49,316 --> 00:40:51,318
ΟΧΙ ΛΕΤΕ ΨΕΜΑΤΑ.

689
00:40:55,496 --> 00:40:59,108
ΣΚΕΨΟΥ ΤΟ, AUDREY.

690
00:40:59,152 --> 00:41:01,371
Ο ΝΑΘΑΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΝΙΩΣΩ ΞΑΝΑ.

691
00:41:01,415 --> 00:41:05,332
ΚΑΙ Ο ΔΟΥΚΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΘΕΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΤΟΥ.

692
00:41:07,160 --> 00:41:10,772
ΜΕ ΠΗΓΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΖΕΪΜΣ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ

693
00:41:10,816 --> 00:41:15,081
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

694
00:41:15,124 --> 00:41:17,910
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ,
ΜΕΤΑ ΟΛΑ ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ,

695
00:41:17,953 --> 00:41:21,217
ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΓΙΟ ΜΟΥ;

696
00:41:21,261 --> 00:41:24,917
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,

697
00:41:24,960 --> 00:41:30,357
ΕΣΥ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΣ...

698
00:41:30,400 --> 00:41:32,664
ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.

699
00:41:56,688 --> 00:41:58,690
ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ,
Τζέιμς;


